读书得风云月露字因而分作四句中成绝一首

译文

想要在吟风之中领悟诗书的精髓，在玩赏月色时必须参悟天地的本心。不要让云尘在八方极远之处缭绕，让那浓厚的露水常常充沛于高远深邃之处。

注释

髓（suǐ）

这里指精髓，事物最精华的部分。如‘深探其本，而益知经文之 高妙。愿学者专其心，会其意，以尽得乎经之髓，则区区掇拾章句之末，又奚足道哉！’（出自《〈尚书〉纂传》）

参（cān）

参悟、领悟的意思。

八极（bā jí）

八方极远之地。《庄子·田子方》‘夫至人者，上闚青天，下潜黄泉，挥斥八极，神气不变。’

湛露（zhàn lù）

浓重的露水。《诗经·小雅·湛露》‘湛湛露斯，匪阳不晞。’

沛（pèi）

充沛，盛大的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。前两句中‘吟风’对‘弄月’，‘欲识’对‘须参’，‘诗书髓’对‘天地心’，后两句‘莫遣’对‘时时’，‘云尘’对‘湛露’，‘绕八极’对‘沛高深’，通过这种对仗使诗句整齐优美，节奏感强。在情感表达方面，诗人传达出一种对诗书真谛的探索渴望以及对纯净、高深境界的向往。在意境营造上，诗中融入了‘风’‘月’‘云’‘露’这些自然元素，构建出一种空灵、深邃的意境。主题思想上，诗人借自然景象表达出读书时应有的心境，要排除世俗云尘般的干扰，以获取诗书的精髓，参透天地之心。

速览

《读书得风云月露字因而分作四句中成绝一首》是清代诗人玄烨的作品，主题为读书感悟、意境空灵、对仗工整、抒情表意。吟风欲识诗书髓，弄月须参天地心。 莫遣云尘绕八极，时时湛露沛高深。