塞外新秋

译文

松塞的山峰云雾缭绕，边疆的秋意悠长。枫树林消除了湿热的暑气，柏树叶送来阵阵清香。庄稼适宜在关外生长，夜里清凉的感觉让人心情愉悦。年成丰收而且重视谷物，到处都有多余的粮食。

注释

松塞（sōng sài）

泛指北方边境地区的要塞，因多松树而得名。

溽暑（rù shǔ）

指盛夏潮湿而闷热的气候。

禾黍（hé shǔ）

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物。

重谷（zhòng gǔ）

重视五谷，以谷为国家之宝。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘塞外新秋的景色，如松塞的云峰、枫林、柏叶等，营造出一种开阔、清新、爽朗的秋日塞外意境。在写作手法上，首联以松塞的云峰转动来引出边陲秋意，由景入情，较为自然。颔联采用了视觉与嗅觉相结合的描写，‘消’和‘送’两个动词的运用，生动地写出了枫林和柏叶在秋天中的作用。颈联从景色描写转向人物的情怀，‘宜’字写出了关外对禾黍生长的适宜性，而‘喜’字直接表达了人们对夜凉的喜爱之情。尾联则点明了年丰谷重，处处有余粮的主题，反映出塞外丰收的景象，表达出一种积极乐观的情感。整首诗主题思想围绕塞外新秋展开，展现了塞外秋日的美景以及丰收后的喜悦。

速览

《塞外新秋》是清代诗人玄烨的作品，主题为塞外诗、秋景、丰收、喜悦。松塞云峰转，边陲秋气长。 枫林消溽暑，柏叶送清香。 禾黍宜关外，情怀喜夜凉。 年丰还重谷，处处有馀粮。