咏弹琴

译文

有着高山流水般的志向，清澈的琴音本就空灵虚渺。红色的琴弦弹奏着古雅的曲调，和谐的琴音临近皇帝的居所。

注释

宸居（chén jū）

帝王居住的地方，也指宫殿。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，也可指代琴。

古调（gǔ diào）

古代的曲调，常表示传统的、有历史底蕴的乐曲。

清音（qīng yīn）

清亮的声音，这里指琴音。

赏析

从文学手法上看，首句‘流水高山志’运用典故，‘流水高山’是伯牙子期的典故，暗示弹琴者有着高雅的志趣和对知音的渴望，使诗歌在简短的表述中蕴含深厚的文化底蕴。‘清音本自虚’描绘琴音的清澈空灵，直接描写琴音的特质，从听觉感受入手，给人以澄澈的感觉。‘朱弦准古调’则体现对传统的尊崇，‘朱弦’这一意象给人以庄重之感，古调又增添了历史的厚重与典雅。‘和气近宸居’在表意上把和谐的琴音与皇帝居所相联系，一方面可能暗示琴音的美妙足以传入宫廷，另一方面也可能表示这种和谐是符合宫廷所倡导的一种氛围。情感表达上，既有对琴音本身的喜爱与赞美之情，又隐隐透露出对高雅志趣的向往与坚守，同时可能还蕴含着对宫廷的一种倾慕或者希望被宫廷认可的情感。在意境上，通过对琴音、琴弦以及和宫廷关系的描写，营造出一种既高雅又带有一丝庄严肃穆的意境。主题思想上主要围绕琴音展开，通过琴音表达出个人的志趣、对传统的态度以及与宫廷之间微妙的关系等。

速览

《咏弹琴》是清代诗人玄烨的作品，主题为用典故、写琴音、表志趣、尚古雅。流水高山志，清音本自虚。 朱弦准古调，和气近宸居。