四十一年除夕书怀

译文

我一生怀着勤勉治国的志向，现在又快要度过七十又七年了。忘记睡觉而忧愁晴雨之事，精心努力去谋求天下太平。送走寒冷辞去旧的一年，等待天亮询问百姓的疾苦。不要谈论新春的美好，预先就担忧会有像《五噫歌》中所表达的那种民生哀怨之事。

注释

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容政务忙碌

旸雨（yáng yǔ）

旸指晴天，雨指下雨，这里指代天气状况，也暗喻民生与国家的状况

泰和

太平、祥和，表达对国家安定和平的期望

民疴（mín kē）

民众的疾苦。疴，疾病，这里泛指困苦

五噫歌

东汉梁鸿所作，诗中表达了对百姓劳苦的深切同情和对统治阶层的不满，此处诗人预怜五噫歌，是担忧出现民生哀怨之事

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗较为工整，如‘送寒辞故岁，待曙问民疴’，‘送寒’对‘待曙’，‘辞故岁’对‘问民疴’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在情感表达方面，诗人表达出了自己心怀壮志，一生都在为谋求泰和而殚精竭虑，既有对民生疾苦的深切关怀，担忧百姓的生活，又有一种居安思危的情怀，新春来临之际，没有单纯沉浸于新春的喜庆，而是忧虑可能出现的民生哀怨之事。在意境营造上，诗中营造出一种勤勉、忧虑的氛围，既有对过去岁月为政务操劳的回顾，又有对未来民生状况的担忧。主题思想围绕着诗人的政治抱负以及对民生的关注展开，体现出一个心怀天下者的形象。

速览

《四十一年除夕书怀》是清代诗人玄烨的作品，主题为忧民生、怀壮志、写政务、感时忧国。平生宵旰志，七七又将过。 忘寝愁旸雨，精心勉泰和。 送寒辞故岁，待曙问民疴。 莫论新春媚，预怜五噫歌。