趵突泉留题源清流洁四字

译文

趵突泉的泉水声音轰响，清澈的波浪涌起，向东流淌到远近各处，仿佛在洗浴着太阳。源头清澈而分流出的水如同白云般洁净，不用担心会有浮沙污染水涡。

注释

突兀（tū wù）

这里形容泉水涌出时的高耸、突然的样子。

羲和（xī hé）

古代神话中太阳的母亲，这里代指太阳。

源清

源头清澈，这里强调趵突泉源头水质的优良。

浮沙

漂浮的沙子，诗中用来表示可能污染泉水的杂质。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、澄澈之感。诗的首句通过描写趵突泉泉水涌起时发出的突兀的声音和清澈的水波，直接将读者带入到趵突泉的景象之中。次句的‘东流远近浴羲和’则从空间和想象的角度拓展了意境，泉水向东流到远处，仿佛在为太阳洗浴，这种描写充满了想象力，将泉水与神话中的元素相联系，增加了诗歌的神秘色彩。在写作手法上，运用了白描的手法，如‘突兀泉声涌净波’直接描述泉水的声音和水的清澈状态，简洁而生动。同时采用了比兴手法，以泉水源头的清澈以及分流的洁净来兴起对美好事物不受污染的期望，在情感表达上，表达了诗人对趵突泉泉水清澈洁净品质的赞美之情，也流露出诗人对美好纯净事物的向往，从主题思想来看，借趵突泉来表达对纯净、美好的追求。

速览

《趵突泉留题源清流洁四字》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、赞泉、清新、白描。突兀泉声涌净波，东流远近浴羲和。 源清分派白云洁，不虑浮沙污水涡。