夜登泰山

译文

太阳西斜的时候开始攀登泰山，山岭的中部仿佛与高远的天空相隔。到了深夜回到山脚下，就忘记了登山石径的遥远。

注释

泰岱（tài dài）

泰山的别称。岱，泰山的别名，也叫岱宗、岱岳等。

岭腹（lǐng fù）

指山岭的中部。

层霄（céng xiāo）

指高远的天空。霄，云气，天空。

回銮（huí luán）

旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，因称帝、后外出回返为‘回銮’，这里可理解为下山返回。

石磴（shí dèng）

石级，登山的石阶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句描绘了登山时的情景，日斜登山，山高入云，写出了泰山的高大雄伟，后两句写深夜回銮（下山）后就忘却了登山石磴的遥远，将登山时的感觉和下山后的感觉进行对比。在情感表达方面，登山时可能感受到的是路途的艰辛与对泰山雄伟的敬畏，而下山后这种艰辛之感迅速消失，体现出一种豁达的情怀。在意境营造上，通过‘日斜’‘层霄’等词汇构建出一种雄伟壮阔而又带有神秘色彩的泰山景象。主题思想上，既展现了泰山的雄伟高大，又表达了诗人对登山经历的一种特殊感悟，反映出诗人开阔的心境。

速览

《夜登泰山》是清代诗人玄烨的作品，主题为登山诗、写景、豁达、对比。日斜登泰岱，岭腹隔层霄。 深夜回銮处，便忘石磴遥。