览淮黄成

译文

长久以来殷勤地治理淮河与黄河，多少次风尘仆仆地传授治理的方法。黄河的九曲向来被称作天下最险之处，四处泛滥实在是让百姓受到伤害。使河水清澈引导浊流必须勤奋谨慎，根据水势分开河道疏导不能荒废。虽然奏报河水平静让帝王不再担忧，但是告诫要以从前为鉴并做好善后之事来奠定坚固的防线。

注释

淮黄

淮河与黄河，在古代都是经常泛滥成灾，需要治理的大河。

旰（gàn）食

晚食，指事务繁忙不能按时吃饭，这里表示帝王为河患担忧。

安澜

河流平静，没有泛滥现象，多比喻社会太平、祥和。

兆民

古称天子之民，后泛指众民，百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘殷勤久矣理淮黄，几度风尘授治方’直接点明治理淮黄之事的长久与艰辛，‘殷勤’一词体现出治理者的用心。颔联‘九曲素称天下险，四来实为兆民伤’运用了对比手法，将黄河九曲的险和它泛滥对百姓造成的伤害相对比，突出灾害的严重性。颈联‘使清引浊须勤慎，分势开疏在不荒’阐述治理的方法，强调要谨慎勤奋、不能荒废，是一种理性的表达。尾联‘虽奏安澜宽旰食，诫前善后奠金汤’在奏报河水平静与告诫要做好善后之间形成一种呼应关系，表达了治理淮黄不仅要着眼于当下的成果，更要考虑长远的稳固。情感表达上，既体现出对治理淮黄的重视和责任感，也有对百姓的关怀之情。在意境营造上，通过对治理淮黄这一事件的描述，构建出一种严肃、凝重的氛围。主题思想围绕着治理淮黄展开，强调治理过程中的谨慎态度和长远眼光。

速览

《览淮黄成》是清代诗人玄烨的作品，主题为治河诗、责任感、凝重、写实。殷勤久矣理淮黄，几度风尘授治方。 九曲素称天下险，四来实为兆民伤。 使清引浊须勤慎，分势开疏在不荒。 虽奏安澜宽旰食，…