西湖夜月

译文

月光映照在清澈的湖水上，平静无波，夜晚吹奏起各种美妙的乐器。轻便的小船哪里会羡慕江河湖海的胜景，想要表达无私的情怀就只能寄托于船歌了。

注释

清涟（qīng lián）

清澈而有微波的水，这里指西湖湖水，出自《诗·魏风·伐檀》‘河水清且涟猗’。

鸾箫（luán xiāo）

箫的美称。

象管（xiàng guǎn）

以象牙为饰的乐器，这里泛指乐器。

棹歌（zhào gē）

行船时所唱之歌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧清幽的西湖夜景。月光洒在平静的湖面上，奠定了安静的基调，而‘鸾箫象管夜来多’又为这静谧的夜增添了一抹灵动的声色之感，使画面动静结合。在写作手法上，前两句写景，后两句抒情兼表意。通过描写西湖夜景，然后引出小船并不羡慕江湖的胜景，而是以棹歌表达无私的情感，从对自然景色的描写巧妙地过渡到情感与思想的表达。情感表达上，诗人传达出一种对西湖的喜爱之情，同时也借小船表达出自己的无私情怀，不慕外界的繁华胜景，有一种超脱淡然之感。主题思想围绕西湖夜景展开，既描绘景色之美，又通过小船表意，表达出一种安于自身、无私的人生态度。

速览

《西湖夜月》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、静谧、淡然。月照清涟静不波，鸾箫象管夜来多。 轻舟岂羡江湖胜，欲写无私属棹歌。