巡省江浙见闾阎有起色示诸臣省刑爱民

译文

巡视地方不需要乘坐华丽的楼船，乘坐着白色篷船、木兰船桨的小船去询问集市。祥和之气形成春天的景象就知道是丰收之年，清正的风气遍布万物喜爱这美好的时节。治理百姓只需表示出用蒲草做的鞭子惩罚的羞辱（意即轻微惩戒），报效国家应该如同竹节一样坚贞。不要依仗才名而轻视各种政务，冥冥之中自然有公正的上天在看着。

注释

闾阎（lǘ yán）

原指里巷内外的门，后泛指平民老百姓。

市廛（shì chán）

古代城市中的民居，也指集市。

岁稔（rěn）

年成丰熟。

齐民

平民。

蒲鞭

以蒲草为鞭，常表示刑罚宽仁。出自《后汉书·刘宽传》，刘宽为人宽厚，吏人有过，但用蒲鞭罚之，示辱而已，终不加苦。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘楼船’与‘白舫兰桡’的对比，一奢一简，突出了巡视者的亲民形象。颔联‘和气成春’‘清风布物’运用了拟物的手法，将抽象的‘和气’‘清风’赋予了可以形成春天、遍布万物的能力，生动地描绘出一种和谐、清正的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对百姓和国家的关心，希望官员们能爱护百姓，秉持清正廉洁的作风。在意境营造上，诗中描绘出一幅官员轻舟简从巡视市井，到处充满祥和、清正的画面。主题思想上，这首诗旨在告诫官员们要省刑爱民，清正廉洁地处理政务，不要因才名而轻视庶政，要相信善恶自有公论。

速览

《巡省江浙见闾阎有起色示诸臣省刑爱民》是清代诗人玄烨的作品，主题为省刑爱民、清正廉洁、劝诫官员、亲民形象。巡方不用驾楼船，白舫兰桡问市廛。 和气成春知岁稔，清风布物爱时妍。 齐民但示蒲鞭辱，报国应同竹节坚。 莫恃才名轻庶政，…