至江宁百姓欢迎遮道志喜

译文

老人和小孩欣喜地在步辇之前迎接，春风和润雨让万千柳条如烟雾般。如果不是长久深切地挂念军民，怎能得到这绵延不绝的欢呼声呢。

注释

童叟（tóng sǒu）

小孩与老人。童，儿童；叟，老者。

步辇（bù niǎn）

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。

润雨（rùn yǔ）

滋润万物的雨水。

念切（niàn qiè）

深切的挂念。

争得（zhēng dé）

怎得，怎么能够。

赏析

从文学手法上看，首句‘童叟欣迎步辇前’直接描绘出江宁百姓欢迎的场景，通过‘童叟’点明迎接人群的广泛性，以小见大，展现出百姓对到来之人的热烈欢迎。‘春风润雨万条烟’一句运用了景物描写，‘春风润雨’营造出一种润泽、和暖的氛围，‘万条烟’则将柳条在风雨中的姿态比喻成烟雾，既写出了春天的生机勃勃，又为整个画面增添了一种朦胧而美好的意境。在情感表达方面，全诗洋溢着欢快、欣慰的情感。诗人通过描写百姓的欢迎场面，表达出被欢迎之人与军民之间深切的联系，‘若非念切军民久，争得欢声祝八千’直接抒发了这种情感，表明正是因为长久的挂念，才赢得百姓如此热情的欢呼。主题思想上，这首诗以江宁百姓欢迎这一事件为切入点，展现出军民之间的深厚情谊。

速览

《至江宁百姓欢迎遮道志喜》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事、抒情、军民情、欢快。童叟欣迎步辇前，春风润雨万条烟。 若非念切军民久，争得欢声祝八千。