下长江舟中作

译文

一只白鹭从芦苇丛中飞起，两只鸥鸟在沙滩上鸣叫。翠绿的烟雾缭绕着碧绿的山峰，祥瑞的云气覆盖着美玉般的花朵。江中的沙洲转过，船上的牙樯看起来有些纷乱，长江之水浩浩荡荡如同大地横亘。山水有智仁之德，无论是动还是静都能让人情感转移。

注释

牙樯（yá qiáng）

饰以象牙的桅杆。亦指桅杆高大的船。

琼英（qióng yīng）

本意为似玉的美石，这里用以形容美丽的花朵。

瑞霭（ruì ǎi）

吉祥的云气。

碧嶂（bì zhàng）

青绿色如屏障的山峰。

赏析

这首诗在意境营造上极具特色。前两联通过对自然景物的细致描绘，构建出一幅灵动且秀美的江景图。一鹭、双鸥的描写，从点上勾勒出江中的生机，‘起’‘鸣’二字赋予了画面动态感；翠烟、瑞霭、碧嶂、琼英等意象的叠加，则从面上渲染出一种清新、祥瑞且充满生机的氛围。在写作手法上，对仗工整，如‘一鹭’对‘双鸥’，‘翠烟’对‘瑞霭’等，使诗句节奏明快、韵律和谐。情感表达上，诗人在描绘江景的过程中，流露出对眼前山水的喜爱与陶醉之情。诗的尾联，将山水与智仁联系起来，这是对传统儒家思想中‘智者乐水，仁者乐山’观念的呼应，深化了主题，表明山水不仅是自然的景致，更蕴含着道德与哲理，能够触动人们的情思，使人们的情感在观赏山水动静之态时发生变化。

速览

《下长江舟中作》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、对仗、动静结合。一鹭芦中起，双鸥沙上鸣。 翠烟含碧嶂，瑞霭覆琼英。 洲转牙樯乱，江流大块横。 智仁山水德，动静也移情。