自江宁至京口
轻绡初霁引江干，隔岸芦洲映水寒。
吴会人文因气秀，金焦峦势起弘观。
往来客旅千重艗，上下波涛万里滩。
逝者绵绵无歇息，利名今古视艰难。
吴会人文因气秀，金焦峦势起弘观。
往来客旅千重艗，上下波涛万里滩。
逝者绵绵无歇息，利名今古视艰难。
译文
刚刚雨过天晴，轻绡般的雾气在江边升起，对岸芦苇洲映照着寒冷的江水。吴地人文因为灵气而秀美，金山和焦山的山势形成宏伟的景观。来来往往的旅客乘坐着众多的船只，江面上上下下有万里波涛和险滩。时光流逝连绵不断不会停歇，从古至今名利之事看起来都很艰难。
注释
- 轻绡（qīng xiāo）
- 一种透明而有花纹的丝织品，这里用来形容雾气轻薄的样子。
- 江干（jiāng gān）
- 江边，江岸。
- 吴会（wú kuài）
- 吴郡和会稽郡的合称，泛指今江苏南部和浙江北部一带。
- 金焦（jīn jiāo）
- 指金山和焦山，两座著名的山。
- 艗（yì）
- 船。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过描写初霁时江边的轻绡般的雾气和寒水映芦洲的景象，营造出一种清冷、开阔的氛围。如‘轻绡初霁引江干，隔岸芦洲映水寒’，为全诗奠定了基调。写作手法上，颔联‘吴会人文因气秀，金焦峦势起弘观’采用了对偶的手法，句式整齐，将吴地的人文与自然景观相对比，相得益彰。颈联‘往来客旅千重艗，上下波涛万里滩’通过描写众多旅客和江上万里波涛险滩，从人事和自然两方面进一步扩展画面。在情感表达上，尾联‘逝者绵绵无歇息，利名今古视艰难’由景入情，感慨时光的不停流逝，表达出对名利之事从古至今都充满艰难的喟叹，体现出一种对世事的通透和豁达。整首诗主题思想围绕着旅途所见所感，既有对自然景观和人文风貌的描绘，又有对人生名利的思考，情景交融，富有哲理。
速览
《自江宁至京口》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、旅思、感怀、对偶。轻绡初霁引江干，隔岸芦洲映水寒。 吴会人文因气秀，金焦峦势起弘观。 往来客旅千重艗，上下波涛万里滩。 逝者绵绵无歇息，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品