维扬雨霁

译文

扬州的雨停了，二十四桥上夜雨已经停歇，蜀冈之下的水向西流去。禅定之心就像沾泥的柳絮不再飘飞，不会被繁华景象和华丽服饰所迷惑。

注释

维扬

扬州的别称。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

阜（fù）

土山。此处指蜀冈。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

紫绮裘

紫色花纹的皮衣，代表华丽的服饰，象征着繁华的物质生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雨过天晴后的宁静氛围，‘二十四桥’‘蜀冈’都是扬州的典型意象，勾勒出维扬的地域特色，雨霁后的景象给人以清新之感。在写作手法上，前两句通过描写景物来点明地点和环境，‘夜雨收’‘水西流’简洁地描绘出雨过之后的状态。后两句运用比喻的手法，将‘禅心’比作‘沾泥絮’，生动形象地表现出禅心的坚定。情感表达上，诗人表达出一种超脱于繁华世俗之外的心境，不被外在的物质繁华所打动，向往内心的宁静与禅意。主题思想围绕着对宁静、超脱的追求，通过对维扬雨后景象的描绘，以及禅心的表述，传达出远离尘世喧嚣的愿望。

速览

《维扬雨霁》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、禅意、超脱、宁静。二十四桥夜雨收，蜀冈阜下水西流。 禅心欲定沾泥絮，不为繁华紫绮裘。