东八闸舟遇顺风志喜

译文

千里的路程几天就能够返回，河岸弯弯环抱着清澈的水湾。船帆借着顺风无需船桨用力，喜悦的是这恩泽是从皇宫颁布而来。

注释

荃桡（quán ráo）

荃，通‘筌’，捕鱼的竹器；桡，船桨。这里泛指船桨等行船工具。

大内

指皇宫。在诗中表示这种顺利是得益于朝廷的恩赐之类的因素。

赏析

从文学手法上看，首句‘千里程途数日还’运用了夸张的手法，极言行程之快，突出顺风的助力效果。‘岸回转转抱清湾’通过描写河岸弯曲环抱清湾的景象，以细腻的笔触勾勒出一幅宁静优美的江景图，采用了白描的手法。在情感表达方面，全诗洋溢着一种喜悦之情，既因舟行顺利，也因这种顺利背后所蕴含的来自‘大内’的恩泽。在意境营造上，前两句营造出一种开阔又静谧的江行意境，水湾的清澈与千里的程途相映衬，画面感极强。主题思想上，通过描写舟遇顺风的经历，表达了对朝廷恩泽的感激和自身顺利行程的欣喜。

速览

《东八闸舟遇顺风志喜》是清代诗人玄烨的作品，主题为记事、喜悦、江景、顺风。千里程途数日还，岸回转转抱清湾。 云帆不用荃桡力，喜志恩从大内颁。