将之山庄四首 其一

译文

对暑热的畏惧之心多么强烈啊，天刚亮就走出了宫殿的台阶。众多政务哪里能有停歇的时候呢，处理政事还要向众人询问。

注释

玉墀（yù chí）

宫殿前的台阶，这里指代宫廷

万几（wàn jī）

形容帝王日常处理的纷繁的政务。也作‘万机’

畴咨（chóu zī）

访问、访求。这里指处理政事时向众人询问

赏析

这首诗在意境上，通过描绘主人公‘畏暑’而‘平明出玉墀’，营造出一种在暑热天气下仍需忙碌政事的氛围。从写作手法来看，首句直接点明‘畏暑’的心理，直抒胸臆，后两句则是叙述性的描写，阐述政务繁多不能停歇且需要多方咨询的状况。在情感表达方面，既有对暑热的无奈，也透露出对政务的重视与责任感。主题思想上反映出为官者在面临恶劣环境时仍要坚守政事的担当。

速览

《将之山庄四首 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事、责任、暑热、政务。畏暑心何胜，平明出玉墀。 万几岂歇息，临政有畴咨。