将之山庄四首 其三

译文

停下车辇在相风竿下，面对书册羡慕古代的五传。情思如波澜在暑天时节泛起，疏朗爽快之时需要葵扇。

注释

驻辇（zhù niǎn）

驻，停留；辇，古时用人拉或推的车，这里指皇帝、皇后坐的车，驻辇即停车的意思。

相风竿（xiāng fēng gān）

观测风向的竿子。

五传（wǔ zhuàn）

指解释《春秋》的《左传》《公羊传》《谷梁传》《邹氏传》《夹氏传》。

情澜（qíng lán）

情海波澜，指情绪的起伏波动。

暑节（shǔ jié）

夏季。

疏爽（shū shuǎng）

开阔明朗；畅快舒服。

葵扇（kuí shàn）

用蒲葵叶制成的扇子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘驻辇相风竿’点明地点与行为，是叙事的开端，直接将读者带入场景之中。‘临书羡五传’则进一步叙述诗人的行为与心理活动，通过‘羡’字表达出对‘五传’的一种向往之情。情感表达方面，‘情澜分暑节’一句生动地描绘出在暑天时节，诗人内心的情思如同波澜般涌动，将无形的情感具象化，让读者能够深切感受到诗人情绪的起伏。在意境营造上，诗中提到‘相风竿’‘暑节’‘葵扇’等意象，营造出一种夏日里略带闲适又有思绪波动的氛围。主题思想上，既有对古代文化（五传）的倾慕，也有在暑天里个人情思的抒发，展现了诗人丰富的内心世界。

速览

《将之山庄四首 其三》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事抒情、仰慕古人、夏日情思、内心波动。驻辇相风竿，临书羡五传。 情澜分暑节，疏爽须葵扇。