将之山庄四首 其四

译文

连绵的大雨消除了尘埃的痕迹，淡淡的云霞映照在野外的荆条之上。文学侍从之臣常常随从护驾，皇上的赏赐是让他们作赋描绘昆明池。

注释

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。出自《晏子春秋·谏上五》：‘景公之时，霖雨十有七日。’

扈从（hù cóng）

随从护驾。多用于书面语。

赋昆明

作赋描绘昆明池。昆明池是汉武帝时期开凿的人工湖，在古代文学作品中常被提及。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘霖雨消尘迹，轻霞照野荆’，一者是雨水对尘埃的洗刷，一者是霞光对野荆的映照，对仗工整，且选取了常见的自然景象，简单几笔勾勒出一幅雨后郊野的画面，奠定了全诗清新自然的基调。在情感表达方面，诗中没有明显的强烈情感抒发，更多的是一种平静的叙述，描绘出词臣扈从这样一种状态。在意境营造上，借助于雨、霞、野荆等意象，营造出一种宁静而略带野趣的意境。主题思想上，展示了词臣扈从时的所见所感以及宫廷中赏赐作赋这样的文化活动。

速览

《将之山庄四首 其四》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、扈从、宫廷、平静。霖雨消尘迹，轻霞照野荆。 词臣每扈从，上赏赋昆明。