古戍三绝 其一

译文

隐隐约约看到的山头上都是古老的边防营垒，中原地区的民力都消耗在边疆的城防之上。曾经听闻父老乡亲们成年累月地征战，回首望去，满眼都是百姓们饱含血泪的凄惨景象。

注释

古戍（gǔ shù）

古老的边防营垒。戍，本义为防守边疆，这里指边防营垒。

民力（mín lì）

民众的人力、物力、财力等。

生灵（shēng líng）

指百姓，人类。

赏析

从文学手法上看，首句‘隐隐山头皆古戍’采用了视觉描写，勾勒出古戍林立的画面，给人一种苍凉之感。‘皆’字强调了古戍之多。次句‘中原民力尽边城’运用对比手法，将中原和边城关联起来，深刻揭示出中原的民力被大量消耗在边城防御事务上的现实。情感表达上，诗中饱含对百姓疾苦的深切同情，如‘回首生灵血泪盈’，直抒胸臆，写出百姓在连年征战中的悲惨境遇。在意境营造方面，通过对古戍的描写和对百姓惨状的叙述，营造出一种荒凉、凄惨、凝重的意境。主题思想围绕着对战争的批判以及对深受战争之苦的百姓的同情展开，反映出战争给社会带来的沉重灾难。

速览

《古戍三绝 其一》是清代诗人玄烨的作品，主题为战争批判、同情百姓、意境凝重、写实。隐隐山头皆古戍，中原民力尽边城。 曾闻父老经年战，回首生灵血泪盈。