避暑驻跸山庄六月间阴霖少晴自立秋日晴霁喜怀

译文

炎热之时盼望下雨，久雨之后又思念晴天。多日来一直到了秋季，整个早晨积水连绵不断。身体虽然没有因暑热而流汗，但心里实在是充满艰难。忽然看到西风猛烈，浓云追逐着山岭的顶端。

注释

亢旸（kàng yáng）

指大旱。旸，日出，晴；这里表示炎热干旱的天气。

十雨

十天下一次雨，形容雨水稀少，常用来表达对降雨的渴望。

霪雨（yín yǔ）

久雨，过量的雨。

迍邅（zhūn zhān）

形容处境不利，困顿不得志。

油云

指浓云。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，‘亢旸望十雨，霪雨思晴天’将炎热时盼雨和久雨后盼晴的两种心理进行鲜明对照，增强了情感的表达效果。在情感表达方面，诗中真实地呈现出诗人矛盾的心情，既厌酷暑又苦霖雨，被困于天气状况中的无奈。在意境营造上，通过描写积水绵连、西风紧吹、油云逐岭等景象，构建出一种阴晴不定的自然氛围。主题思想围绕着天气变化对人心情的影响展开，诗人在避暑山庄，天气状况成为其情绪波动的重要因素，反映出人与自然之间的微妙关系。

速览

《避暑驻跸山庄六月间阴霖少晴自立秋日晴霁喜怀》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、对比、避暑。亢旸望十雨，霪雨思晴天。 累日贯秋序，终朝潦水绵。 身虽无暑汗，心实抱迍邅。 忽睹西风紧，油云逐岭巅。