穹览寺偶成

译文

在塞北很久没有听到寺庙的钟声了，众多寺庙里的梵音弥漫在一起。雨花般的祥瑞与柏树一同像僧人一样老去，开创世间的释迦牟尼永远护佑佛法如云。

注释

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，亦指佛教音乐等。佛教认为佛之音声有五种清净相，即正直、和雅、清彻、深满、周遍远闻，为佛三十二相之一。

列刹（liè chà）

指众寺院。刹，原指佛塔顶部的相轮等装饰，后也指佛塔、佛寺。

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。这里用来形容梵音与寺庙的氛围交融弥漫的状态。

瞿昙（qú tán）

释迦牟尼的姓，亦指释迦牟尼佛。

法云（fǎ yún）

喻佛法如云，能覆盖一切。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种静谧且充满宗教氛围的意境。首句‘塞北钟声久不闻’以一种久别之感开篇，让人对塞北寺庙钟声产生一种回忆与期待，奠定了全诗的基调。次句‘梵音列刹共氤氲’描绘出众多寺庙里梵音缭绕、烟雾氤氲的画面，使宗教的庄严肃穆之感油然而生。写作手法上，运用了典型的意象组合，如‘雨花’‘柏树’‘僧’等意象的并置，通过这些古老而又富有宗教意义的意象组合，将宗教的神圣感具象化。情感表达方面，诗人对宗教有着崇敬之情，从对寺庙场景的描绘以及对释迦牟尼的提及可以看出诗人对宗教的虔诚与向往。主题思想上，这首诗主要围绕塞北寺庙的宗教氛围展开，体现了宗教在当地的影响以及诗人对宗教文化的体悟。

速览

《穹览寺偶成》是清代诗人玄烨的作品，主题为宗教诗、塞北景、崇敬感、意象美。塞北钟声久不闻，梵音列刹共氤氲。 雨花柏树同僧老，开世瞿昙永法云。