幸西省至太原

译文

百姓瞻仰皇帝的翠羽车盖，三晋之地的百姓致力于种桑麻。收获庄稼知道是丰收之年，祈求丰年的心意美好祥和。边境没有戍守士兵的痛苦，街巷有读书的人家。这次出行不是游玩，隆冬季节能看到雪花。

注释

黎元

百姓，民众。出自《汉书·谷永传》‘使天下黎元咸安家乐业。’

翠盖

帝王的装饰有翠羽的车盖。

三晋

春秋末，晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分，各立为国，史称三晋。这里泛指今山西地区。

纳稼

收获庄稼。《诗经·豳风·七月》‘九月筑场圃，十月纳禾稼。’

丰稔（rěn）

庄稼成熟、丰收。

祈年

祈求丰年。

静嘉

美好。《诗经·大雅·既醉》‘其告维何？笾豆静嘉。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘黎元瞻翠盖，三晋力桑麻’，直接描写百姓仰望皇帝车驾以及三晋之地百姓忙于农事的场景，简洁而生动地勾勒出画面。在情感表达方面，诗中传达出对太平盛世的欣慰之情，像‘边无戍卒苦，巷有读书家’描绘出边境安宁、民间重学的景象，体现出诗人对这种美好生活的肯定和喜悦。在意境营造上，前几句构建出一种繁荣、和谐、安定的意境。主题思想主要是通过描述所见所闻，展现出一个治理良好、百姓安乐的社会状态。整首诗没有华丽的辞藻，以平实的语言表达出积极向上的情感和深刻的主题。

速览

《幸西省至太原》是清代诗人玄烨的作品，主题为盛世景、白描法、安乐情、纪实诗。黎元瞻翠盖，三晋力桑麻。 纳稼知丰稔，祈年意静嘉。 边无戍卒苦，巷有读书家。 此幸非游玩，隆冬见玉花。