渡黄河潼关驻跸

译文

黄河的源头来自山西一带，潼关这一天险雄峙于秦地的关隘。波浪涌起，方舟行驶得很快，威严的古老关戍显得悠闲。众多百姓瞻仰皇帝的车驾，众多官员像鹓鸟般排列（聚集）。冬季巡视经过此地，要先移风易俗，感化愚顽之人。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

晋甸（jìn diàn）

指山西一带的地方。甸，古代指郊外的地方。

秦关

这里指潼关，是秦地的关隘。

凤辇（fèng niǎn）

皇帝的车驾。

鹓班（yuān bān）

指朝官的行列，这里形容官员聚集的样子。鹓，传说中像凤凰的鸟。

赏析

从文学手法上看，首联对仗工整，‘星源’对‘天险’，‘来’对‘峙’，‘晋甸’对‘秦关’，通过地名和景象的对举，展现出黄河源头与潼关的壮阔，勾勒出宏大的空间感。颔联中‘波涌’与‘威明’动静相衬，波浪涌起的动态与古老关戍威严而闲静的状态相结合，富有画面感。情感表达上，既有对山河壮丽的欣赏，也透露出皇帝出行时的威严气象。从意境营造来说，描绘出黄河边潼关一带既雄浑又有秩序的氛围。主题思想方面，通过描述皇帝驻跸潼关的所见所感，表达出皇帝出巡对于移风易俗、治理百姓的重要意义。

速览

《渡黄河潼关驻跸》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、纪行、颂圣、威严。星源来晋甸，天险峙秦关。 波涌方舟速，威明古戍闲。 万民瞻凤辇，百职集鹓班。 冬省经兹地，移风先化顽。