入陕西境

译文

时代已经久远但山河依旧存在，汉朝和唐朝的历史还有留存。风光使众多人家发生了改变，景物使无数门户有了变换。叹息往昔应当以之为深刻的鉴戒，筹划当今广泛施予深厚的恩泽。从来这秦陇之地，不要让争竞之心繁多起来。

注释

殷鉴（yīn jiàn）

原意是指殷商子孙应以夏的灭亡为鉴戒，后泛指可以作为后人鉴戒的往事。

湛恩（zhàn ēn）

深恩，此处表达广施深厚的恩泽。

秦陇（qín lǒng）

陕西和甘肃的并称，诗中指陕西地区。

赏析

从文学手法上看，首联“世远山河在，汉唐史有存”采用了起兴的手法，通过描写山河依旧而引出对汉唐历史的感慨，为全诗奠定了一种深沉的基调。颔联“风光移万户，景物换千门”运用了对仗的手法，“风光”对“景物”，“移”对“换”，“万户”对“千门”，工整的对仗展现出诗歌的韵律美，同时生动地描绘出随着时间推移，世间万象发生的巨大变化。在情感表达方面，诗人既有对历史的叹惋之情，在颈联中“叹昔当殷鉴”就明确表达了对往昔的叹息，希望以史为鉴；又有对当下的思考与期望，如“筹今广湛恩”体现出希望在当下广施恩泽的愿望。在意境营造上，通过对山河、风光、景物等的描写，构建出一种沧桑而宏大的意境，既有历史的厚重感，又有现实的关照。主题思想上，诗人以入陕西境为契机，借景抒情、以史为鉴，表达对陕西这片土地上的历史、现实的复杂情感以及对未来的期望。

速览

《入陕西境》是清代诗人玄烨的作品，主题为怀古、叹今、借景抒情、以史为鉴。世远山河在，汉唐史有存。 风光移万户，景物换千门。 叹昔当殷鉴，筹今广湛恩。 从来秦陇地，莫使竞心繁。