冬至日抵西安遥祝皇太后万寿

译文

冬至这个节气到来的时候，白昼开始变长，我西行来到西安。我愿用像唐诗中表达的那样的南山之寿的美好祝福，在远方捧着酒杯为皇太后祝寿。

注释

葭管（jiā guǎn）

装有葭莩灰的玉管，葭管是古代用来测定节气的器具，冬至时，葭灰飞动。

披香

此处可能是代指西安的某个地方，也许是具有特殊意义或景致优美的所在。

南山寿

出自《诗经·小雅·天保》等，是长寿的象征，后来在唐诗等文学作品中经常被引用，表达对长寿的祝愿。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，常被视为神仙居住的地方，这里代指皇太后所在之处，有尊贵、神秘的意味。

觞（shāng）

酒杯，在这里表示用酒杯敬酒祝寿的行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘葭管初回日景长’点明时间是冬至，‘葭管’这一意象与冬至相关，富有文化底蕴，通过对节令现象的描写引入主题。‘西秦行幸抵披香’叙述自己到达西安之事。后两句‘愿将唐句南山寿，遥捧蓬莱万里觞’运用典故，‘南山寿’是对长寿的美好寓意，常见于唐代诗歌等文学作品中，表示对皇太后长寿的祝愿，情感表达十分直接而诚挚。在意境上，前两句营造出一种出行的动态意境，后两句则转换为一种对远方祝寿的庄重、美好的氛围。主题思想明确，即在冬至日于西安遥祝皇太后万寿，体现出对皇太后的敬重与祝福。

速览

《冬至日抵西安遥祝皇太后万寿》是清代诗人玄烨的作品，主题为祝寿、叙事、用典、敬重。葭管初回日景长，西秦行幸抵披香。 愿将唐句南山寿，遥捧蓬莱万里觞。