长安行

译文

山河天险自古以来就固若金汤，都市的规模可追溯到汉唐。关中大地肥沃本就是沃野，秦地民风剽悍可称为险要之地。常常因为深切的思念而半夜辛劳，怎忍心让帝王的巡视落在后面。皇帝冒着严寒远行探访民间疾苦，终南山和太华山遥遥相望。豳地和岐地不缺少耕织产业，漆水和沮水仍然留存着打猎的场所。重视农业、储存财富多次下诏书晓谕，风调雨顺时就歌唱丰收。雄兵跳跃以显示多余的勇力，乡间老人唱歌说粮食充足。要让偏远之地也沾润皇恩，怎能因为无事就放松边防。大规模检阅三军训练士兵，前来朝拜的各部族首领如同蕃王。减免租税抚恤下民恩情不断，共同迈向长寿安乐且健康。渭水的冰消融回暖，终南山的烟雾霭霭初阳升起。停下銮驾怀古还要披阅书卷，日夜辛劳寻求治国之道的心意不忘。

注释

金汤（jīn tāng）

‘金城汤池’的略语，金属造的城，沸水流淌的护城河，形容城池坚固不易攻破。

剽悍（piāo hàn）

轻捷勇猛、凶狠蛮横。这里指民风的强悍。

时巡（shí xún）

指帝王按时巡狩。

遐陬（xiá zōu）

偏远的角落。

蠲租（juān zū）

免除租税。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用铺陈的手法，罗列了长安的地理形势、民风民俗、农业军事等多方面情况。如‘陆海膏腴本沃壤，秦风剽悍称岩疆’直接描写地域特点。情感表达方面，诗中既有对长安地区的热爱自豪之情，像对其沃壤、剽悍民风的描写体现出对这片土地的喜爱；也有对帝王勤勉、皇恩浩荡的歌颂，像‘远幸冲寒访民隐’‘蠲租恤下恩未已’等句。在意境营造上，通过对长安的山河、城邑、百姓生活等描写构建出一幅既有雄浑壮阔的自然风貌，又有繁荣安乐的社会景象的画面。主题思想主要是描绘长安的整体风貌，歌颂帝王的德政，展现出一片盛世景象。整首诗对仗工整，如‘雄兵超距贾馀勇，野老讴吟多宿粮’等句，读起来朗朗上口，富有节奏感，增强了诗歌的表现力。

速览

《长安行》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、颂德、铺陈、写实。河山天险古金汤，都邑规模溯汉唐。 陆海膏腴本沃壤，秦风剽悍称岩疆。 每因眷念劳中夜，忍使时巡后一方。 远幸冲寒访民隐，…