回銮至华阴欲登华山因风雾所阻

译文

徘徊不前是因为风雾阻拦了华山莲花峰，没能看到云台峰下平静的湖水。暂且眺望一下秦地的山川，大地之上田野里都是从事农耕的百姓。士兵和百姓簇拥在道路两旁，他们的心追随着皇帝的仪仗，文臣武将拉着车辕，泪水沾满面容。我德行微薄，怎能让天下百姓安乐呢，这都是因为长久以来的太平盛世啊。

注释

踟蹰（chí chú）

心中犹疑，要走不走的样子。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田地。

方舆

大地，也指天下。

衢壤

指大地，也可理解为天下百姓。

时雍

时世太平。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过描写风雾阻拦登华山，创造出一种迷茫的氛围，为全诗奠定了基调。颔联从眼前山川联想到田野里的农民，画面感很强，体现了对百姓的关注。颈联描写兵民对皇帝的拥护，通过‘拥道’‘攀辕’‘泪满容’等细节描写，生动地表现出民众对皇权的敬重与依赖。尾联则是皇帝的自省，表达自己德行不够却承蒙盛世恩泽的感慨，使全诗的情感变得复杂而深沉。在意境营造上，诗中既有风雾中朦胧的华山景色，又有充满生活气息的秦地山川和百姓劳作的画面，两者相互交融。主题思想方面，既展现了帝王出巡时的景象，又体现了君主对自身的反思以及对百姓的关怀，展现了封建帝王复杂的内心世界。

速览

《回銮至华阴欲登华山因风雾所阻》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事诗、帝王诗、抒情、民生。踟蹰风雾阻莲峰，未识云台止水溶。 秦地山川聊一望，方舆畎亩尽三农。 兵民拥道心随仗，文武攀辕泪满容。 凉德何能衢壤乐，…