由豫省回銮渡孟津

译文

从河南省回銮途中渡过孟津。远远眺望嵩山山峰仿佛要逼近天际，太行山绵延横亘在洛阳的山川之上。金明池畔没有战火燃起，醉白堂前升起袅袅玉烟。千里中州自古以来就有击壤而歌（太平盛世的景象），两河分界之处是旧日的田野。乘坐小船安稳地渡河并观察民俗，殷切地希望百姓休养生息，期待年年丰收。

注释

由豫省

从河南省。由，自、从；豫省，河南省的简称。

回銮（huí luán）

旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，因称帝、后外出回返为回銮。

孟津

地名，位于河南省。

嵩峰

嵩山的山峰。嵩山，五岳之一。

绵亘（mián gèn）

接连不断（多指山脉等）。

金明池

北宋时期著名的皇家园林湖泊，这里指代当地的一处重要地方。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指战争。

醉白堂

为纪念白居易而建的堂，这里是当地的一个标志性建筑。

玉烟

形容烟雾的美妙，这里烘托出祥和的氛围。

中州

指中原地区。

击壤（jī rǎng）

古代的一种投掷游戏，也被视为太平盛世的象征，出自《帝王世纪》。

两河

一般指古时黄河自孟津以下的南北二支。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘嵩峰欲逼天’极言嵩山之高，给人一种雄伟壮阔之感，同时通过对嵩山和太行山的描写，勾勒出宏大的空间画面，为全诗奠定了一种雄浑的基调。颔联采用对比手法，‘金明池畔无烽火’描绘出当下的和平景象，与往昔可能存在的战乱形成鲜明对比，‘醉白堂前起玉烟’则增添了一种祥和宁静的氛围。颈联中‘千里中州古击壤’引用‘击壤’这一典故，‘击壤’代表着太平盛世，表达出此地自古以来的太平传统，体现了对太平景象的向往和对这片土地深厚文化底蕴的敬重。情感表达上，诗人通过描绘山河的壮丽和平静的生活场景，传达出对和平的珍视以及对百姓生活的关心。在意境营造方面，诗中描绘的山川、池畔、堂前等景象组合在一起，营造出一种宁静、祥和且充满生机的意境。主题思想围绕着回銮途中所见的和平景象，表达出对太平盛世的向往、对百姓的关怀以及希望百姓休养生息、年年丰收的美好愿景。

速览

《由豫省回銮渡孟津》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、和平、民生。遥望嵩峰欲逼天，太行绵亘洛阳川。 金明池畔无烽火，醉白堂前起玉烟。 千里中州古击壤，两河分界旧原田。 扁舟稳渡观民俗，…