赐超玉和尚

译文

在秦晋之地的山河巡游完毕之后，皇帝回銮途中挽着马缰绳经过新中这个地方。忽然听到如同随风传来的梵语，还怀疑是在江南谈论桂树花丛的声音呢。

注释

巡幸（xún xìng）

旧指皇帝巡游各地。

回銮（huí luán）

旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾，因称帝、后外出回返为‘回銮’。

揽辔（lǎn pèi）

挽住马缰绳。

梵语（fàn yǔ）

印度古代的一种语言，佛教经典原用梵语写成，这里指和尚念诵佛经的声音等与佛教相关的语音。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，简洁明了地交代了事件背景，即皇帝巡游秦晋山河之后的回銮经过新中的事情。颔联则巧妙地运用了听觉描写，‘忽闻梵语如风送’，将梵语的传来描写得如同风送一般轻盈、空灵，给人一种突如其来的感觉，而‘疑是江南话桂丛’则使用了联想的手法，把听到的梵语与江南谈论桂丛联系起来，这一联想既增加了诗歌的意趣，又在地域上形成了鲜明的对比，北方的梵语与江南的桂丛，一北一南，一宗教一自然景观。从情感表达上看，诗中并没有直接的情感宣泄，但通过对所闻所见的描写，流露出一种新奇之感。在意境营造方面，通过梵语、江南、桂丛等元素，营造出一种静谧中带有神秘的意境，仿佛让人置身于一个融合了不同地域特色与文化氛围的场景之中。主题思想上，这首诗可能是通过皇帝的游历见闻，展现出地域文化的多样性以及宗教文化（梵语代表佛教文化）在当时的存在状态。

速览

《赐超玉和尚》是清代诗人玄烨的作品，主题为叙事诗、地域文化、新奇感、宗教元素。秦晋山河巡幸毕，回銮揽辔历新中。 忽闻梵语如风送，疑是江南话桂丛。