甲申春谒陵回銮路经盘山有僧智朴呈接驾诗即用原韵二首 其二

译文

铃铎在山下鸣响，田野承受着雨露的恩泽。诵经之声连绵于寂静的僧舍，佛法之语紧闭着柴门。隐居的踪迹本就没有什么意图，清净的思绪礼敬着世尊。春风前来轻拂面庞，世界依旧是原来的模样。

注释

铃铎（líng duó）

金属响器名，也叫‘铃铛’，多用于寺庙等场所。

田畴（tián chóu）

泛指田地。

经声

诵经的声音。在佛教寺院等场所常见。

静舍

寂静的房舍，这里指僧舍。

法语

佛教说法时的言语。

赏析

从文学手法上看，首联‘铃铎鸣山下，田畴雨露恩’运用了视听结合的手法，‘铃铎鸣’是听觉描写，‘田畴’是视觉描写，同时以‘雨露恩’点明田野承受恩泽，有一定的象征意味。颔联‘经声连静舍，法语闭柴门’对仗较为工整，通过‘经声’‘法语’等词渲染出僧舍的静谧与佛法的庄严氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种宁静、淡然的情感，如颈联‘隐迹安无意，清思礼世尊’，表达出僧人隐居无心世俗之事，一心礼佛的心境。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想上，展现了僧人在盘山的修行生活以及这种生活所蕴含的宁静与与世无争的态度。

速览

《甲申春谒陵回銮路经盘山有僧智朴呈接驾诗即用原韵二首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为清幽、宁静、写僧舍、礼佛。铃铎鸣山下，田畴雨露恩。 经声连静舍，法语闭柴门。 隐迹安无意，清思礼世尊。 春风来拂面，依旧是乾坤。