点绛唇 春雪晴望

译文

白雪堆积在空中飘摇，和暖的春风想要吹入千家万户迎来天晓。寒冷的时刻已经过去，宫苑里梅花环绕。美妙的舞姿如同黄莺歌声婉转，唱起《清平调》。腊月将尽，春天的景象偏偏矫健美好，太阳的光影落在寒松的树梢。

注释

积素（jī sù）

堆积的白雪。素，白色，这里指代雪。

飘飖（piāo yáo）

飘荡、飞扬的样子。

禁苑（jìn yuàn）

皇帝、王室的园林。禁，有禁止一般人进入的意思。

清平调（qīng píng diào）

一种乐曲，常被用于诗词中，多与宫廷或欢乐的氛围相关。

残腊（cán là）

农历年末，腊月将尽之时。

松杪（sōng miǎo）

松树的树梢。杪，树枝的细梢。

赏析

这首词在意境上，开篇‘积素飘飖’就描绘出雪后世界，白雪纷飞的景象，营造出一种清冷又不失灵动的氛围。随着‘和风欲度千门晓’又引入了春风即将吹入千家万户的动态感，寒雪与春风交替，从冷到暖的过渡十分自然。‘禁苑梅花绕’写出宫苑中梅花环绕的美景，梅花往往象征高洁，为画面增添了高雅的格调。词的下阕‘妙舞莺声，歌咏清平调’通过描写歌舞升平的场景，与上阕的景色相呼应，从自然之景过渡到人文之景，富有生活气息。在情感表达上，有对春雪初晴后的喜悦之情，从寒冷消逝的描述中可以感受到，也有对美好事物的欣赏，如对梅花、歌舞的描写。从写作手法来看，上阕写景，下阕景情交融，并且多处运用视觉与听觉描写相结合的方式，如‘妙舞莺声’，将视觉的舞蹈与听觉的莺啼相结合，生动地展现出热闹的场景。主题思想上，通过描绘春雪晴后的景色与人们的活动，表现出对生活的热爱以及对美好事物的向往。

速览

《点绛唇 春雪晴望》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、喜悦、宫廷、春景。积素飘飖，和风欲度千门晓。 冷时尽了。 禁苑梅花绕。 妙舞莺声，歌咏清平调。 残腊杳。 青春偏矫。 日影寒松杪。