赋得霜叶红于二月花

译文

塞外的大雁刚刚南飞就惊动了霜期到来的信息，枫叶像是流动的丹砂使每棵树都一片火红。最让人欣喜的是山林能清净世俗的念头，所以应该暂时远离尘世的风气。

注释

塞鸿（sài hóng）

塞外的大雁。大雁每年秋季会飞往南方，所以在古诗中常常作为秋天的象征。

霜信（shuāng xìn）

霜期到来的消息。古人认为大雁南飞预示着霜期将至。

流丹（liú dān）

流动着红色，形容色彩鲜艳，这里描绘枫叶红得像流动的丹砂一样。

清俗念（qīng sú niàn）

使世俗的念头变得清净。'清'在这里是使动用法。

却（què）

退避，这里表示远离。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅充满秋意的画面，塞鸿惊霜信，枫叶满树红，展现出一种开阔又艳丽的秋景，给人以视觉上的冲击。后两句从景转入情，表达了对山林的喜爱之情，因为山林能让人清净俗念，暂却世尘风，营造出一种超凡脱俗的意境。从写作手法来看，首句以塞鸿惊霜信来引出枫叶变红，采用了起兴的手法，由物及物，自然过渡。情感表达上，诗人对枫叶红于二月花的景象充满喜爱，这种喜爱不仅仅是对景色本身，更是对山林所代表的宁静、超俗境界的向往。主题思想围绕着对山林秋景的喜爱以及对超脱世俗的追求展开，体现了诗人对自然的热爱和对内心宁静的渴望。

速览

《赋得霜叶红于二月花》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、秋景、脱俗。塞鸿初度惊霜信，枫叶流丹树树红。 最喜山林清俗念，故应暂却世尘风。