季冬南苑十首 其二

译文

冬日里的麦田还在等待降雪，南苑安静得不忍看风吹拂。平旷的原野上没有行人的踪迹，寒冷的枝条无论远近都是一样的模样。

注释

季冬（jì dōng）

冬季的第三个月，即农历十二月。

南苑（nán yuàn）

一般指南边的园林或皇家园林南苑。

寒条（hán tiáo）

寒冬的树枝。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘麦丛还待雪，苑静那看风。平野无尘迹，寒条远近同。’简洁而直观地勾勒出季冬南苑的景象，没有过多的修饰，却能让读者清晰地感受到画面。在情感表达方面，诗中透露出一种静谧、清冷的情绪，通过描写南苑冬季的寂静、平野的无人、寒条的单调，传达出一种淡淡的孤寂感。在意境营造上，描绘出一幅冬季荒原的画面，麦丛、苑林、平野、寒条等意象组合在一起，营造出一种空旷、寒冷、寂静的意境。主题思想上，展现了季冬时节南苑的自然景象，可能也暗示了诗人内心的一种状态，在清冷孤寂的景象中寄托自己的情思。

速览

《季冬南苑十首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、季冬、孤寂、清冷。麦丛还待雪，苑静那看风。 平野无尘迹，寒条远近同。