季冬南苑十首 其三

译文

讲习军事不忘彰显威严，慰劳农民也能预先知晓（情况）。回头看那停下车辇的地方，都是经历寒冬的树枝。

注释

季冬

冬季的最后一个月，农历十二月。

南苑

一般指南苑地区，常为帝王游猎之地。

讲武

讲习军事武艺。

劳农

慰劳农民。

止辇（zhǐ niǎn）

停车。辇，古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对偶的手法，‘讲武’对‘劳农’，‘不忘威’对‘亦预知’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的表现力。在意境营造方面，末句‘尽是岁寒枝’描绘出一片带有寒意的萧索景象，通过对‘岁寒枝’的描写，给人一种冷峻、寂寥的感觉。在情感表达上，诗中既有对讲武和劳农之事的记录与重视，又似乎在‘回看止辇处，尽是岁寒枝’中流露出一种淡淡的感怀，也许是对世事的一种喟叹或者对自己行为的一种回顾与思索。主题思想涵盖了对军事、农事的关注，以及在特定环境下个人的思绪触动。

速览

《季冬南苑十首 其三》是清代诗人玄烨的作品，主题为记事、感怀、对偶、冬日。讲武不忘威，劳农亦预知。 回看止辇处，尽是岁寒枝。