季冬南苑十首 其四

译文

冬季最后一个月南苑中的武士们都像熊和貔一样勇猛，他们有着箭能射中杨柳叶、箭深入羽毛的强大力量。他们所到之处担当起保卫国家的重任，挽强弓射箭之时将道德放在心中。

注释

熊貔（xióng pí）

熊和貔都是猛兽，这里用来比喻武士的勇猛。

没羽（mò yǔ）

箭深入某物，连箭上的羽毛都看不见了，形容力量大、射术高，源于李广射石的典故。

穿杨（chuān yáng）

能够射中杨柳的叶子，形容箭术非常高超。

干城（gān chéng）

盾牌和城墙，比喻捍卫者，在这里指武职人员担当保卫国家的角色。

挽强（wǎn qiáng）

拉强弓，这里指代武职人员的武艺高强。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将武职之人比作熊貔，形象地写出他们的勇猛。‘没羽穿杨力’使用典故，引用‘没羽’（箭深入石中连羽毛都看不见了）和‘穿杨’（能射中杨柳叶）来形容武士箭术高超，增强了诗句的表现力。情感表达方面，透露出对武职人员的敬重与钦佩之情，他们武艺高强，肩负保卫国家的使命。在意境营造上，通过对武士的描写，构建出一种充满力量、充满担当的氛围。主题思想围绕着对武职人员的歌颂展开，赞美他们的武勇以及所承担的卫国重任，同时强调他们心中有道德的可贵品质。

速览

《季冬南苑十首 其四》是清代诗人玄烨的作品，主题为赞武士、用典故、崇敬情、卫国志。武职皆熊貔，没羽穿杨力。 所向任干城，挽强视道德。