总兵刘汉业补授肃州因地远职重特书御制诗截句一首赐之以奖武职惜兵爱民之意也

译文

这次前往阳关路途有八千里之遥，总兵远在沙漠边缘镇守。想要知道军营里精通兵法的情况，不论远近都要像在皇帝面前一样安抚怀柔。

注释

总戎（zǒng róng）

古代对主将的称呼，这里指总兵。

碛沙（qì shā）

沙漠。‘碛’指浅水中的沙石，也指沙漠。

遐迩（xiá ěr）

远近。‘遐’表示远，‘迩’表示近。

怀柔（huái róu）

指用温和的政治手段笼络其他民族或国家，使归附自己。这里指安抚。

赏析

从文学手法上看，首句‘此去阳关路八千’运用数字‘八千’，极言距离之远，给人一种辽远之感，同时‘阳关’这一具有历史文化底蕴的地名，增添了一种苍凉的氛围。‘总戎远镇碛沙边’直接点明总兵镇守之地在碛沙边，描绘出镇守之地的偏远与艰苦。诗的后两句‘欲知营伍精兵法，遐迩怀柔似御前’则点明了对总兵的期望，希望他在管理营伍、精通兵法的同时，对待远近之人都要像在皇帝面前一样怀柔安抚，这两句点明主旨，表达了皇帝对武将在武略与品德方面的双重要求。从情感表达上，体现了皇帝对刘汉业的器重与期望，期望他能够在遥远的肃州尽职尽忠，既有对武将保家卫国的要求，也有对其惜兵爱民的劝诫。在意境营造上，前两句勾勒出一种边关塞外的苍凉、偏远意境，后两句则从军事管理和治理之道上融入严肃的期望之情，整体意境开阔又不失庄重。主题思想围绕着皇帝对补授肃州的总兵刘汉业的嘉奖与期望展开，强调武职者的职责与品德要求。

速览

《总兵刘汉业补授肃州因地远职重特书御制诗截句一首赐之以奖武职惜兵爱民之意也》是清代诗人玄烨的作品，主题为边塞、赠别、期望、武职。此去阳关路八千，总戎远镇碛沙边。 欲知营伍精兵法，遐迩怀柔似御前。