除夕晚宴

译文

旧的一年过去新的一年来临，一年的事情到了年终。不知道未来的日子是否和现在一样。一生不喜欢酒，难以承受饮酒。一辈子操劳费心却不计较功劳。满座的儿孙教导他们要乐于为善，几班朝官（这里鹓鹭指代朝官，也可理解为宾客等有身份的人）互相劝勉要和睦同心。这个夜晚家庭晚宴正逢除夕，应该让纷纷扰扰的思绪平静地安守其中。

注释

恶酒（wù jiǔ）

厌恶酒，不喜欢喝酒。恶，在这里是厌恶、讨厌的意思。

鹓鹭（yuān lù）

鹓和鹭飞行有序，这里比喻朝官或者有身份地位的宾客，有秩序、和睦的样子。

乐善（lè shàn）

乐于为善，喜好做善事。

和衷（hé zhōng）

和睦同心。

赏析

从文学手法上看，首联‘辞旧迎新岁事终，未知来日与今同。’直接点明时间是新旧交替的除夕，且以对未来日子的不确定引发思考，开篇平铺直叙却引人入胜。颔联‘平生恶酒难堪饮，一世劳心不计功。’通过对自己不喜酒和一生劳心不计回报的描写，塑造出一个质朴勤劳的形象，对仗较为工整。颈联‘满座儿孙教乐善，数班鹓鹭劝和衷。’则从家庭和社交两个层面来写，既表达了对儿孙品德的教导，又有对宾客和睦的期望，场景感很强。尾联‘此宵家宴逢除夕，须遣纷纭静守中。’回归到家宴的主题，点明在除夕这个特殊的时刻，要让内心平静。情感表达上，有对岁月更迭的感慨，有对自身一生的回顾与淡然，也有对家庭和睦、后辈成长的期望。在意境营造方面，整体氛围是平静祥和的，以家宴为中心，融合了对过去、现在和未来的思考，使意境丰富而有层次。主题思想围绕除夕家宴展开，体现了对家庭伦理、个人修养以及对生活态度的思考。

速览

《除夕晚宴》是清代诗人玄烨的作品，主题为除夕、感慨、家庭、自省。辞旧迎新岁事终，未知来日与今同。 平生恶酒难堪饮，一世劳心不计功。 满座儿孙教乐善，数班鹓鹭劝和衷。 此宵家宴逢除夕，…