拟田家春日

译文

美好的早晨，麦田里微风轻拂，一片片麦浪如云般铺满万亩山坡。忽然看到远处村庄垂柳环绕之处，喧闹的声音让人觉得居住的人很多。

注释

芳晨

美好的早晨。芳，有美好、芬芳之意，常用来形容美好的事物或时光。

麦陇

麦田中的田埂，这里指代麦田。陇，通‘垄’。

布风

布，有散布、分布之意。这里形容风像布一样在麦陇间展开，写出风的轻柔状态。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日田园的美好画卷。首句‘芳晨麦陇布风和’点明时间是美好的早晨，‘布风’一词生动地写出风如同布匹展开在麦陇之间的轻柔之感，营造出一种静谧而祥和的氛围。次句‘片片如云万亩坡’运用比喻的手法，将麦浪比作云，形象地展现出麦田的广阔无垠和麦浪的层层叠叠，给人以强烈的视觉冲击。后两句从景写到村庄中的人，‘忽睹远村垂柳处，喧声颇觉住人多’，先看到远处村庄垂柳环绕这一乡村典型的景色，再通过‘喧声’来推测居住人口众多，视角从麦田自然地过渡到村庄，动静结合，使整个画面更加鲜活，表达出诗人对春日田园生活的喜爱与向往之情。整首诗用词质朴，没有华丽的辞藻，却通过简洁的描写勾勒出田园之美。

速览

《拟田家春日》是清代诗人玄烨的作品，主题为田园诗、春日、写景、喜爱。芳晨麦陇布风和，片片如云万亩坡。 忽睹远村垂柳处，喧声颇觉住人多。