过临清闸

译文

河岸转弯处船帆加速前行，桅杆回转时树影低垂。波涛倾斜闸口形势险峻，水流湍急浪声一致。连年干旱人们祈祷上苍，今年春天解除了凄惨景象。来来往往都是百姓，关注的是黎民百姓。

注释

蒲帆（pú fān）

用蒲草编织的帆。

樯（qiáng）

桅杆。

溜（liù）

水流。

云汉（yún hàn）

这里指天河，古人以云汉比喻干旱，‘歌云汉’表示人们因干旱而祈祷上苍。

赤子（chì zǐ）

指百姓，人民。

黔黎（qián lí）

也是指百姓、民众。

赏析

从文学手法上看，首联‘岸转蒲帆速，樯回树影低’通过描写河岸的转折与船帆速度、桅杆与树影的状态，采用了视觉描写，一动一静，相互映衬，展现出一幅生动的行船画面。颔联‘波倾闸势险，溜紧浪声齐’则着重于对水波、闸口和浪声的描写，‘倾’‘紧’二字生动地写出了水流的湍急和闸口形势的险峻，从听觉和视觉的角度强化了这种险象。在情感表达方面，颈联‘连岁歌云汉，今春释惨凄’体现出对百姓生活的关切，连年干旱的惨状在今春得到缓解，从侧面反映出诗人对民生的忧虑与对百姓的同情。尾联‘往还为赤子，注意在黔黎’直接点明主旨，表达出对百姓的关注，升华了诗歌的主题思想。在意境营造上，诗中通过描写行船过闸的景象，结合对百姓生活的关照，营造出一种既有着自然的雄浑险峻又饱含人文关怀的意境。

速览

《过临清闸》是清代诗人玄烨的作品，主题为行船诗、民生关切、写实、视听结合。岸转蒲帆速，樯回树影低。 波倾闸势险，溜紧浪声齐。 连岁歌云汉，今春释惨凄。 往还为赤子，注意在黔黎。