南巡舟行会通河杂咏四首 其四

译文

靠着几案在清澈的水流边读书，澄澈的心怀对着傍晚悠长的景色。帝王处理的政务很少，作诗咏叹怎敢忘记忧愁。

注释

敕几（chì jī）

敕，指帝王的诏书、命令；几，指几案。这里‘敕几’可以理解为帝王处理政务之事。

澄怀

使心怀澄澈。形容内心纯净，没有杂念。

赏析

从文学手法上看，首句‘案读临清流’直接描绘出一幅读书于清流之畔的画面，简单几笔勾勒出宁静的场景，属于白描手法。‘澄怀夕景悠’进一步渲染氛围，以‘澄怀’写内心的纯净，‘夕景悠’写傍晚景色的悠远，情景交融，让读者感受到一种静谧而悠远的意境。情感表达方面，后两句‘敕几逢事少，吟咏敢忘忧’体现出一种矛盾又复杂的情感，表面说政务少，实际却表达出即使政务少也不敢忘却忧虑，展现出诗人的责任感与担当，主题思想围绕在清闲之时依然心怀忧思展开，在看似闲适的情境下隐藏着深沉的忧虑，使诗歌具有一定的思想深度。

速览

《南巡舟行会通河杂咏四首 其四》是清代诗人玄烨的作品，主题为抒情、闲适、忧思、情景交融。案读临清流，澄怀夕景悠。 敕几逢事少，吟咏敢忘忧。