幸天宁寺

译文

幸临天宁寺，细雨像是在洗刷翠竹，微风拂过怜惜着残败的梅花。鸟儿在台阶边的树上鸣叫，云朵飘动伴随着早雷。清晨的钟声与官员仪仗的豹尾相接，在僧舍间踏在芳香的尘埃之上。更令人觉得清心惬意的观赏，尘世的襟怀也开怀欢笑。

注释

空蒙（kōng méng）

形容细雨迷茫的样子，常用于描绘雨景。出自宋代苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》‘水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。’

豹尾（bào wěi）

这里可能是指官员仪仗队中的豹尾车之类的象征物，是一种仪仗排场的体现。

芳埃（fāng āi）

芳香的尘埃，形容环境的美好，‘芳’表示香气，‘埃’表示尘埃。

尘襟（chén jīn）

世俗的胸襟，指尘世中的烦恼、杂念等，‘尘’表示尘世，‘襟’表示胸怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又富有生机的氛围。前两联通过描写自然景物，如‘空蒙为洗竹，风过惜残梅。鸟语当阶树，云行动早雷。’细致入微地勾勒出天宁寺周围的景色，空蒙的雨、风中残梅、阶树鸟语、云动雷响，动静结合，将自然之美生动地展现出来。从写作手法来看，运用了视听结合的方式，既描绘了看到的景色，如竹、梅、树、云等，又写出听到的声音，像鸟语、晨钟等。在情感表达上，诗人流露出一种对天宁寺自然景色的喜爱之情，从‘更觉清心赏，尘襟笑口开’可以看出，在这里的观赏让诗人内心清净愉悦，尘世的烦恼得以消散。主题思想主要围绕着天宁寺的游历感受展开，通过对寺中景物的描绘来表达内心的惬意。

速览

《幸天宁寺》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、清幽、游寺、喜爱。空蒙为洗竹，风过惜残梅。 鸟语当阶树，云行动早雷。 晨钟接豹尾，僧舍踏芳埃。 更觉清心赏，尘襟笑口开。