长江静浪歌

译文

传说长江的水势最为凶险，万里长流湍急且波光潋滟。葱岭分支起于岷山，长江、汉水和黑水划分着蜀地和陕西。曲折蜿蜒向东流注百川归聚，像丝带一样快速流经各个石矶。风波和云雾全都遥远渺茫，群峰屹立傍晚烟雾轻微。铁锁横江原本是心中胆怯，投鞭断流是借助苻坚的威势。不如顺应自然顺从天意，不懈怠不荒废地渡过广阔的江河。顺利渡河必须凭借刚柔相济，治理的道理全靠制作船桨。仁人就像这样被称赞有水的品德，治理人和处理事务首先要平和开朗。最喜爱长江能够容纳万物，更加羡慕长江有宽容严厉。每次渡过长江没有危险且浪平，登临之时古今之情慷慨激昂。无法预测始终大概难以相信，希望永远平静不要变化。

注释

湍潋滟（tuān liàn yàn）

湍，指水流急速；潋滟，形容水波荡漾的样子。

葱岭（cōng lǐng）

古代对今帕米尔高原及昆仑山等西部山岭的统称。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。

舟枻（zhōu yì）

船桨。枻，短桨。

光霁（guāng jì）

指雨过天晴，这里形容平和开朗的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇就描绘长江水势，通过“万里长流湍潋滟”等句直接描写长江的壮阔水势，有视觉上的冲击力。在描写中采用了动静结合的手法，如“风波云雾全眇眇，群峰屹立暝烟微”，风波云雾的动态与群峰的静态相互映衬。情感表达丰富，既有对长江自然力量的敬畏，如“传来江势最凶险”，又有对长江所蕴含品德的赞美，像“最喜长江能容物，更羡长江有宽厉”。在意境营造方面，诗中构建了一个壮阔而又神秘的长江画面，从源头到流经之地，再到江上的风波云雾、群峰等元素，形成一种宏大的意境。主题思想上，诗人借长江表达了对自然的敬畏、对顺应自然规律的倡导，以及对长江包容品德的推崇，也蕴含了在为人处世、治理事务方面的思考。

速览

《长江静浪歌》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、长江、敬畏自然。传来江势最凶险，万里长流湍潋滟。 葱岭分派自岷山，江汉黑水界蜀陕。 逶迤东注百川归，萦带如驶经诸矶。 风波云雾全眇眇，…