自过江至常州府杂咏四首 其三

译文

夜晚经过丹阳的道路，船帆未被尘世的纷扰沾染。心中的元气和正气氤氲于体内，寄托在经函之中。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁，这里用来形容一种内心的气息或者精神状态充盈于体内。

五内

指五脏，这里代指内心深处。

浩气

正大刚直的精神。

经函

装经书的匣子，在这里代表一种文化精神的寄托物。

赏析

在意境上，诗的前两句描绘出一幅夜过丹阳道的画面，‘红尘不染帆’营造出一种宁静、超脱尘世的氛围，暗示诗人内心的纯净与高洁。从写作手法来看，首句点明地点与时间，为整个画面奠定了基调，第二句采用了象征的手法，以‘红尘不染帆’象征诗人不被世俗所染的心境。在情感表达方面，诗人通过诗句表达出自己对世俗的一种疏离感以及对内心高洁品质的坚守。主题思想上，传达出诗人追求精神上的纯净与超脱，寄情于某种精神寄托（经函所代表的文化内涵等），不愿被世俗的红尘所左右的思想。

速览

《自过江至常州府杂咏四首 其三》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、超脱、高洁、象征。夜过丹阳道，红尘不染帆。 氤氲存五内，浩气托经函。