自过江至常州府杂咏四首 其四

译文

延陵（常州）的曙光将尽，我的心境和那水中洲上的田野一样开阔。这里的人们都在农桑之事上尽心尽力，从外在风貌和内在精神都能看到良好的文风。

注释

延陵

古邑名，在今江苏省常州市。

曙色

破晓时的天色，早晨的阳光。

阑

将尽，残、晚。如‘夜阑卧听风吹雨’中的‘阑’也是这个意思。

渚田

小洲上的田。渚，水中小块陆地。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写延陵的‘曙色阑’，也就是曙光将尽的景象，点明了时间，给全诗奠定了一种宁静而开阔的基调。‘意与渚田宽’运用了移情的手法，将诗人自己开阔的心境赋予渚田，使无情感的自然景物有了人的情感，景与情交融。在情感表达方面，诗人看到当地人们尽农桑之力，展现出一种对百姓勤劳的欣慰之情，而‘文风表里观’又表达出对当地既有良好物质生产又有优良文风的赞美。在意境营造上，诗中描绘出曙光下开阔的田野景象，以及充满生机的农桑劳作画面，烘托出一种宁静、和谐、积极向上的意境。主题思想上，这首诗主要是诗人对常州之地的人文风貌的描绘与赞美，既体现了当地的农业繁荣，又体现了文化昌盛。

速览

《自过江至常州府杂咏四首 其四》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、赞美、农事、文风。延陵曙色阑，意与渚田宽。 人尽农桑力，文风表里观。