虎丘一咏

译文

接连三天的风雨催赶着百花（盛开），我独自倚靠着栏杆欣赏栽种的幽兰。俯身看到田间像波浪一样浮动的麦浪，民众的情绪只要能温饱就如同处在美好的境地。

注释

幽兰（yōu lán）

幽僻之处生长的兰花，兰花常被视为高洁、典雅的象征。

槛（jiàn）

栏杆。

浮麦浪

像波浪一样浮动的麦浪，是对风吹麦田景象的生动描写。

舆情（yú qíng）

民众的情绪、意愿。

春台

美好的游观之处，这里指民众生活美好的境地。

赏析

从文学手法上看，首句‘三天风雨百花催’通过描写风雨催促百花盛开的景象，运用了拟人的手法，赋予风雨以‘催’的动作，生动地描绘出大自然的动态画面。‘独赏幽兰倚槛栽’中一个‘独赏’，写出诗人的孤独之感，而‘幽兰’这一意象往往象征高洁的品质，诗人独赏幽兰也暗示了诗人自身的高雅情怀。颔联‘俯瞰田间浮麦浪’从诗人的视角出发，描写田间麦浪浮动的景象，视野由近及远，富有画面感。尾句‘舆情足食即春台’则是表达了诗人对民众生活的一种看法，认为民众只要温饱就如同身处美好的境界，反映出诗人关心民生的情怀，升华了诗歌的主题。在意境上，诗中既有风雨、百花、幽兰这样的自然景象营造出的宁静而富有生机的氛围，又有田间麦浪带来的乡村田园意境，二者结合得较为自然。情感表达上，既有诗人孤独赏兰的淡雅宁静之情，又有对民生的关切之情。主题思想上主要体现了诗人对自然的喜爱以及对民生的关注。

速览

《虎丘一咏》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、田园、民生。三天风雨百花催，独赏幽兰倚槛栽。 俯瞰田间浮麦浪，舆情足食即春台。