船泊三江口

译文

船只停靠在三江口，满眼所见都是秀丽的湖光山色，九座山峰坐落在海边。吴淞一带土地肥沃，馆驿大道横亘在云雾之间。前来这水乡之地考察民风，并非是因为喜爱这灵秀之地。大雨过后在停船之处，星星连接着倒映在水珠之上。

注释

负（fù）

本义为背载，这里可理解为位于、坐落的意思，表示九峰坐落于海边。

泽国（zé guó）

多水的地区，这里指三江口一带水乡泽国的地貌。

灵区（líng qū）

这里指风景秀丽、充满灵气的地方。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联和颔联主要是描写景色，采用了白描手法，如“满眼湖山丽，九峰负海隅”直接描绘出眼前湖山的美丽和九峰的地理位置，简单几笔勾勒出一幅山水画卷。颔联中“沃野吴淞境，横云馆驿衢”进一步补充画面，写出吴淞地区的沃野和馆驿大道的宏观景象。在情感表达方面，颈联‘观风来泽国，非是喜灵区’点明自己来到此地的目的是观风，并非是因为喜爱此地的美景，表达出一种较为严肃的公务态度。而尾联‘雨过泊舟处，星连映水珠’又回到眼前的景物描写，以雨过天晴后的星和水珠的景象，给全诗增添了一种灵动的感觉，营造出一种清新而又宁静的意境。主题思想上通过描写三江口的景色和表明自己的来意，体现了诗人公事在身，不为美景所动的一种态度。

速览

《船泊三江口》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、公事行、湖山景、白描。满眼湖山丽，九峰负海隅。 沃野吴淞境，横云馆驿衢。 观风来泽国，非是喜灵区。 雨过泊舟处，星连映水珠。