松江进鲜鲥鱼有怀

译文

古时有人捕到鲜鱼敬奉年老的双亲，鲜美的鱼儿刚捕到就成为宫廷的珍品。虽然现在可以星夜兼程用驿马传送，但哪里比得上刚从水边捕到的新鲜呢。

注释

盛鱼（chéng yú）

将鱼盛放在容器里，这里指捕捉到鱼后的一种行为。

老亲（lǎo qīn）

年老的双亲。

锦鳞（jǐn lín）

鱼的美称，这里代指鲥鱼。

尚方珍（shàng fāng zhēn）

尚方，古代制造帝王所用器物的官署，这里指成为宫廷珍视的东西。

驰驿（chí yì）

:驾乘驿马疾行。古代驿站为传递公文或官员出行提供马匹等交通工具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。诗的前两句先讲述古时鲜鱼奉亲的故事，描绘出鲜鱼被视为珍品的情景。后两句将古时与当下对比，古时鱼是新鲜出水，而当下虽有星夜驰驿传送，但已失了那份刚出水滨的新鲜。在情感表达方面，诗人对当下鲜鱼虽能快速运输但失却原本鲜味表示惋惜，或许还蕴含着对古代质朴生活方式的怀念。在意境营造上，通过提及古事以及鲜鱼的鲜新，构建出一种略带怀旧的氛围。主题思想上，表达了对事物本真状态的重视以及对现代生活方式下一些事物变质的隐忧。

速览

《松江进鲜鲥鱼有怀》是清代诗人玄烨的作品，主题为怀旧、对比、写物、惋惜。古有盛鱼奉老亲，锦鳞初得尚方珍。 虽然星夜传驰驿，岂似鲜新出水滨。