驻跸杭州府

译文

皇帝出行暂时停驻杭州府，越过边境湖山景色秀丽，此地的文化风尚是天地间自然形成的。南边临近可以掌控大禹的墓穴之处，西边靠近而能俯瞰蓬莱瀛洲般的仙境。从容自在地与双峰接近，反复徘徊间诗句满盈于心。百姓心中大多怀着爱戴之情，稍稍慰藉了自始至终的情怀。

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行时沿途停留暂住。

禹穴（yǔ xué）

相传为夏禹的葬地，在今浙江绍兴会稽山。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。

容与（róng yǔ）

从容闲舒的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接描绘杭州府的湖山秀丽，文风天成，通过简洁的描写勾勒出此地的自然风光与文化底蕴。颔联运用方位词‘南’‘西’，以一种大气磅礴的笔触写出杭州府地理位置的独特性，将禹穴和蓬瀛等具有浓厚文化与神话色彩的地方与之关联，增添了地域的神秘性和历史文化感。颈联中的‘容与’‘徘徊’等词，写出一种悠然的状态，既表现出此地让人沉醉，又暗示诗人在此地的心境。尾联直接点明民心爱戴，情感直白，将诗人的欣慰之情表达出来，使整首诗从对景色和地理位置的描写，自然地过渡到对民心所向的感叹，深化了主题。在意境营造上，诗中描绘出杭州府湖山相依、蕴含深厚文化底蕴、仿若仙境般的意境，让读者感受到其独特的魅力。主题思想上，通过对杭州府的描写，表现出对这个地方的喜爱与赞美，同时体现出君主对民心所向的欣慰。

速览

《驻跸杭州府》是清代诗人玄烨的作品，主题为写景、抒情、赞美景物、地方风貌。越境湖山秀，文风天地成。 南临控禹穴，西枕俯蓬瀛。 容与双峰近，徘徊数句盈。 民心多爱戴，少慰始终情。