幸云栖二首 其二

译文

竹林中的小径顺着地势延伸，上面长满了绿色的苔藓，桑田中的菜麦在山岩边的角落长得碧绿。这次来到这里是因为美好的山水（景色），又担心出发晚了被炎热的阳光催促。

注释

因依

顺着、沿着。这里指竹径顺着地势延伸的样子。

岩隈（yán wēi）

山岩的弯曲处，角落。

畏景（wèi jǐng）

炎热的阳光。‘景’在这里指日光。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹径因依长绿苔’通过描写竹径上长着绿苔这一细节，从视觉角度入手，‘长’字体现出一种静谧、悠然的状态，展现出小径的幽静，也暗示此地人迹罕至。‘桑田菜麦碧岩隈’进一步拓宽视野，由竹径到桑田菜麦，从近景到远景，层次分明地描绘出一幅田园山水画卷。情感表达方面，诗中既有对云栖此地佳山水的喜爱之情，‘此来也为佳山水’直接表达了这种喜爱，又有因怕耽误行程被炎热催促的担忧，体现出一种矛盾心理。在意境营造上，绿苔、碧桑田菜麦等景象共同营造出一种清幽、宁静的田园意境。主题思想上，主要描绘了云栖的山水田园景色，同时也表达出诗人在欣赏美景时的矛盾心理。

速览

《幸云栖二首 其二》是清代诗人玄烨的作品，主题为田园诗、写景、清幽、喜爱。竹径因依长绿苔，桑田菜麦碧岩隈。 此来也为佳山水，又恐迟行畏景催。