无锡惠山之作

译文

花儿落尽春天将残，一条小路通向幽深处，清澈的溪流长久地撩动着百年的情思。溪边传来鸟儿的鸣叫，就在锡山的山麓，我坐在那里对着梧桐和楸树对着碧绿的树林叹息。

注释

惹（rě）

招引，触动。在这里将清流拟人化，形象地表达出溪流能触动人心的情思。

梧楸（wú qiū）

梧桐与楸树。都是常见的树木，在古诗中常被用来营造氛围，这里用来增添画面的萧瑟感和寂寥感。

赏析

从文学手法上看，首句‘花尽春残一径深’通过描写暮春之景，运用了以景衬情的手法，以残花、深径营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。‘清流长惹百年心’中‘惹’字用得精妙，将无情的溪流拟人化，仿佛它能触动人心，把抽象的情思具象化。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与怅惘之情，借景抒情，从暮春的景色中透露出对时光流逝、世事变幻的感慨。在意境营造方面，通过描绘花尽的残春、深幽的小径、潺潺的溪流、溪边鸣叫的鸟以及梧楸碧林等意象，组合成一幅宁静又略显萧瑟的画面，让人感受到一种幽远而惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人对时光的感叹以及内心的惆怅之情。

速览

《无锡惠山之作》是清代诗人玄烨的作品，主题为暮春景、借景情、惆怅感、幽远境。花尽春残一径深，清流长惹百年心。 溪边鸟语锡山麓，坐对梧楸叹碧林。