回舟至常州府是夜甘霖大霈
夏浅云高惜阪田，江南比岁赖丰年。
麦秋遍野堪收获，灵雨愆期倍惕干。
夜半篷窗闻浙沥，晓来练浦听潺湲。
此行往返无他事，益见民情远近虔。
麦秋遍野堪收获，灵雨愆期倍惕干。
夜半篷窗闻浙沥，晓来练浦听潺湲。
此行往返无他事，益见民情远近虔。
译文
夏天刚刚开始，云高高地飘着，我怜惜着山坡上的田地（收成），江南连年都依靠丰收之年。麦子成熟的时候田野到处都可以收获了，好雨如果延误日期就加倍地让人警惕干旱。半夜在船篷的窗户听到淅淅沥沥的雨声，早晨在清澈的水边听到潺潺的流水声。这次出行往返没有别的事情，更加看到远近民众的虔诚。
注释
- 阪田（bǎn tián）
- 山坡上的田
- 比岁（bǐ suì）
- 连年
- 麦秋（mài qiū）
- 麦子成熟的时候。秋季是谷物收成的季节，而麦子在夏天成熟，所以称麦秋
- 灵雨（líng yǔ）
- 好雨
- 愆期（qiān qī）
- 失期，错过日期
- 练浦（liàn pǔ）
- 清澈的水边
赏析
从文学手法上看，首联通过‘夏浅云高’这样的环境描写开篇，引出对农田的怜惜和对丰年的期望，为下文做铺垫。颔联‘麦秋遍野堪收获’是对田野丰收景象的描写，‘灵雨愆期倍惕干’则运用对比手法，将适时雨的重要性和担忧雨不来的心情写出。颈联通过‘夜半篷窗闻浙沥，晓来练浦听潺湲’，从听觉角度描写夜雨和晨水的声音，以声衬静，生动地营造出雨夜和清晨水边的静谧氛围。情感表达上，诗人既有关注农事、担忧干旱的忧民之情，也有看到民情虔诚的欣慰之感。在意境营造方面，诗中描绘了夏初的田野、夜间的雨、清晨的水边等景象，构建出一幅富有田园气息和水乡韵味的画面。主题思想上主要体现了诗人对农事的关心，对民生的关注以及对民情的体察。
速览
《回舟至常州府是夜甘霖大霈》是清代诗人玄烨的作品，主题为关注农事、忧民之情、田园意境、听觉描写。夏浅云高惜阪田，江南比岁赖丰年。 麦秋遍野堪收获，灵雨愆期倍惕干。 夜半篷窗闻浙沥，晓来练浦听潺湲。 此行往返无他事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品